Псалми 124
1 Пісня проча́н. Давидова.
Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,
"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!
Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.
