Псалми 124
1 Пісня проча́н. Давидова.
A song of ascents. Of David. ‘Had it not been the Lord who was for us’ let Israel say
‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,
3 то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,
then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.
4 то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.
Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:
5 душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!
then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.’
6 Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!
Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.
7 Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!
We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.
8 Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!
Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.
