Псалми 123

1 Пісня проча́н.

Una canción de ascensos. Alzo mis ojos hacia ti, tú que te sientas en los cielos.

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Mira, como los ojos de los siervos miran la mano de su amo, como los ojos de una doncella a la mano de su ama, para que nuestros ojos miren a Yahvé, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Ten piedad de nosotros, Yahvé, ten piedad de nosotros, porque hemos soportado mucho desprecio.

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Nuestraalma está muy llena de la burla de los que están a gusto, con el desprecio de los orgullosos.