Псалми 123

1 Пісня проча́н.

Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Oto jak oczy sług [są zwrócone] na ręce ich panów i jak oczy służącej na ręce jej pani, tak nasze oczy na PANA, Boga naszego, aż się zmiłuje nad nami.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Nasza dusza jest nad miarę nasycona szyderstwem bezbożnych i wzgardą pysznych.