Псалми 123

1 Пісня проча́н.

Ein Stufenlied. - Zu Dir erheb ich meine Augen, der Du im Himmel thronst.

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Sieh! Wie der Sklaven Blick auf ihrer Herren Hand gerichtet, und wie auf ihrer Herrin Hand der Sklavin Auge ruht, so blicken unsere Augen hin auf unsere Gott und Herrn, bis daß er unser sich erbarmt.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Herr! Sei uns gnädig, gnädig! Denn der Verachtung sind wir übersatt.

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Des Spottes der Behäbigen ist unsere Seele übersatt, der Schmach der Übermütigen.