Псалми 123

1 Пісня проча́н.

Cantique des montées. J'élève mes yeux vers toi, ô toi qui siège dans les cieux!

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Comme l'œil du serviteur est fixé sur la main de son maître, et l'œil de la servante sur la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux sont fixés sur Yahweh, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Aie pitié de nous, Yahweh, aie pitié de nous, car nous n'avons été que trop rassasiés d'opprobres.

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Notre âme n'a été que trop rassasiée de la moquerie des superbes, du mépris des orgueilleux.