Псалми 123

1 Пісня проча́н.

A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Lo, as eyes of men-servants [Are] unto the hand of their masters, As eyes of a maid-servant [Are] unto the hand of her mistress, So [are] our eyes unto Jehovah our God, Till that He doth favour us.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!