Псалми 123

1 Пісня проча́н.

Yahweh, I look up toward you, up to heaven, from where you rule.

2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!

Like servants ask [IDM] their masters [for what they need] and like maids ask t their mistresses [for what they need], we ask you, Yahweh our God, [for what we need], and we ask you to be merciful to us.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!

Yahweh, be very merciful [DOU] to us because [our enemies] have acted very contemptuously toward us.

4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

Rich people have made fun of us for a long time, and proud [people] who have (oppressed/acted cruelly toward) us have acted toward us as though we were worthless.