Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.