Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Мэ букур кынд ми се зиче: „Хайдем ла Каса Домнулуй!”

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Пичоареле ми се опреск ын порциле тале, Иерусалиме!

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Иерусалиме, ту ешть зидит ка о четате фэкутэ динтр-о букатэ!

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Аколо се суе семинцииле, семинцииле Домнулуй, дупэ леӂя луй Исраел, ка сэ лауде Нумеле Домнулуй.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Кэч аколо сунт скаунеле де домние пентру жудекатэ, скаунеле де домние але касей луй Давид.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Ругаци-вэ пентру пачя Иерусалимулуй! Чей че те юбеск сэ се букуре де одихнэ.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Пачя сэ фие ынтре зидуриле тале ши лиништя, ын каселе тале домнешть!

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Дин причина фрацилор ши а приетенилор мей, дореск пачя ын сынул тэу.

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Дин причина Касей Домнулуй Думнезеулуй ностру, фак урэрь пентру феричиря та.