Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.