Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Nzembo ya Davidi. Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Nasepelaka tango balobaka na ngai: « Tokende na Tempelo ya Yawe! »

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Yelusalemi, makolo na biso etelemi na bikuke na yo!

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Yelusalemi, engumba oyo etongama malamu; engumba oyo biteni na yango ekangana esika moko.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Ezali kuna nde mabota ekendaka, mabota ya Yawe, kolanda mibeko kati na Isalaele, mpo na kosanzola Kombo ya Yawe.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Pamba te bakiti ya bokonzi ya bato oyo basalelaka bosembo ezali kuna, bakiti ya bokonzi mpo na ndako ya Davidi.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Bosenga kimia ya Yelusalemi! Tika ete bato oyo balingaka yo, Yelusalemi, babika na kimia!

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Tika ete kimia ezala kati na yo mpe kati na bandako na yo ya bokonzi!

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Likolo ya bolingo na ngai mpo na bandeko mpe balingami na ngai, nalobi: « Tika ete kimia ezala kati na yo! »

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Likolo ya bolingo na ngai mpo na Tempelo ya Yawe, Nzambe na biso, nasengi bolamu mpo na yo.