Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.