Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

og borgin er full af fólki.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.