Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

A song of degrees, or Psalme of David. I rejoiced, when they sayd to me, We wil go into the house of the Lord.

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Ierusalem is builded as a citie, that is compact together in it selfe:

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lord.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

For there are thrones set for iudgement, euen the thrones of the house of Dauid.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

For my brethren and neighbours sakes I will wish thee now prosperitie.

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth.