Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.