Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.