Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.