Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.