Псалми 121

1 Пісня проча́н.

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.