Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.