Псалми 121

1 Пісня проча́н.

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mihi

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

auxilium meum a Domino qui fecit caelum et terram

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

non det in commotionem pedem tuum neque dormitet qui custodit te

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israhel

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Dominus custodit te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

per diem sol non uret te neque luna per noctem

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

Dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam Dominus

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum