Псалми 121

1 Пісня проча́н.

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。