Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.