Псалми 121

1 Пісня проча́н.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.