< Псалми 121 >

1 Пісня проча́н.
Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?
2 мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!
Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.
3 Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:
Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.
4 оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!
Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.
5 Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —
Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!
6 удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!
Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.
7 Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —
Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!
8 Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!
Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.

< Псалми 121 >