Псалми 120

1 Пісня проча́н.

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.