Псалми 120

1 Пісня проча́н.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!