Псалми 120

1 Пісня проча́н.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.