Псалми 120

1 Пісня проча́н.

Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.