Псалми 120

1 Пісня проча́н.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nkoowoola Mukama nga ndi mu nnaku, era n’annyanukula.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Omponye, Ayi Mukama, emimwa egy’obulimba, n’olulimi olw’obukuusa.

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Onooweebwa ki, era onookolebwa otya, ggwe olulimi olukuusa?

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Onoofumitibwa n’obusaale obwogi obw’omulwanyi omuzira, n’oyokerwa ku manda ag’omuti entaseesa.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Ndabye ennaku, kubanga mbeera mu Meseki; nsula mu weema za Kedali!

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Ndudde nnyo mu bantu abakyawa eddembe.

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Nze njagala mirembe, naye bwe njogera bo baagala ntalo.