Псалми 120

1 Пісня проча́н.

Cantique des degrés. À l’Éternel, en ma détresse, j’ai crié; et il m’a répondu.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse? –

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Des flèches aiguës d’un homme puissant, et des charbons ardents de genêt.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; –

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Je veux la paix; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.