Псалми 120

1 Пісня проча́н.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Lord, please save me from liars and cheats!

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

I have lived for far too long among people who hate peace.

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

I want peace, but when I talk of peace, they want war.