Псалми 120

1 Пісня проча́н.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!