Псалми 12

1 Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів. Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!

大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

2 Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

3 Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

4 тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“

他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

5 Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

6 Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!

耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

7 Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!

耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

8 Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється.

下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。