Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.