Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!