Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.