Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.