Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.