Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.