< Псалми 114 >

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —
בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!
הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃
3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!
הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!
הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?
מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?
הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,
מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃
8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!
הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

< Псалми 114 >