Псалми 113

1 Алілуя!

Ẹ máa yin Olúwa. Yìn ín ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa, ẹ yin orúkọ Olúwa.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Fi ìbùkún fún orúkọ Olúwa láti ìsinsin yìí lọ àti títí láéláé.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Láti ìlà-oòrùn títí dé ìwọ̀ rẹ̀ orúkọ Olúwa ni kí a máa yìn.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Olúwa ga lórí gbogbo orílẹ̀-èdè, àti ògo rẹ̀ lórí àwọn ọ̀run.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Ta ló dàbí Olúwa Ọlọ́run wa, tí ó gbé ní ibi gíga.

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

Tí ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ láti wò òun tí ó ń bẹ lọ́run, àti nínú ayé!

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé ó gbé aláìní sókè láti inú ààtàn wá.

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

Kí ó le mú un jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àní pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àwọn ènìyàn rẹ̀.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Ó mú àgàn obìnrin gbé inú ilé, àti láti jẹ́ aláyọ̀ ìyá fún àwọn ọmọ rẹ̀. Ẹ yin Olúwa.