Псалми 113

1 Алілуя!

Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.