Псалми 113

1 Алілуя!

Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.