Псалми 113

1 Алілуя!

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.