Псалми 113

1 Алілуя!

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.