Псалми 113

1 Алілуя!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!