Псалми 113

1 Алілуя!

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.