Псалми 113

1 Алілуя!

Goocai Jehova. Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova, mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo, kuuma rĩu nginya tene na tene.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo, rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe, riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ, o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ, na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

amaikaragia hamwe na anene, o hamwe na anene a andũ ao.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ, agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga. Goocai Jehova.